와글와글 게시판
작성자 장광준
작성일 2011-10-04 (화) 09:34
ㆍ조회: 2197      
IP: 121.xxx.201
  • 싸이월드
  • 네이버
  • 구글
  • 미투데이
  • 페이스북
  • 트위터
번역사 취업 의뢰
안녕하십니까?
저는 20여년간 직장(cj제일제당(18년), 코리아나주식회사 등)에서 마케팅 관련 일을 하다가,
한 3년전부터 프리랜서로 번역일을 하고 있는 장광준이라고 합니다.
번역작업은 인터넷 사이트 www.transplaza.co.kr 에서 입찰을 통해 낙찰 받아 하는
형태입니다. 이 곳에서 영한 번역은 등록된 번역사중 99점(100점만점)으로 최고점을 받아
실력은 검증받은 상태입니다.
 
저는 모태신앙의 기독교 신자로, 주일마다 교회에 다니고 있으며, 이렇게 귀사에
연락을 드리게 된 배경은 C.S. Lewis 의 작품들을 접하고 깊은 감명을 받아서입니다.
(순전한 기독교, 고통의 문제 등, 물론 이 책들은 귀사의 번역본과 원서 모두를 읽어보았습니다.) 제가 번역일을 하면서 제 적성에도 맞고, 이왕 번역일을 하는 바에, 기독교와 관련된 번역일을 평생 하면서 보다 많은 사람들에게 쉬 읽힐 수 있는 책을 내는 데 일조하는 것이 주님의 뜻에 부합되고,  내게 맡겨진 사명이라 생각하여 연락을 드리게 되었습니다.
 
제가 귀사에 취직이나 어떤 형태로든 참여하는 길이 없을까 연락드립니다.
제가 마케팅 경험도 있으니, 번역과 마케팅 두 개념이 접목되어 정규 취직이 가능하면
더욱 좋겠습니다.
 
참고로 제 이력서를 하나 첨부하오니. 검토 바랍니다.
 
감사합니다.
 
 -  장  광  준   올림  (HP. 010-3339-1332)
이름아이콘 정운식
2011-10-25 17:37
첨부된 이력서의 정보 누출이 우려됩니다. 홈페이지 관리자께서 홍성사 담당자분만 첨부파일을 볼 수 있도록 조치를 해주시면 안될까요?^^;;
   
이름아이콘 편집부
2011-10-28 16:37
저희 홍성사 문을 두드려 주셔서 감사드립니다. 현재는 직원 채용 계획이 없으며, 번역을 맡겨드릴 만한 마땅한 책도 없는 상황이나 기회가 되면 연락드리겠습니다. 좋은 인연으로 만나뵙길 바라며, 뜻하시는 바가 잘 이루어지기를 소망합니다.
좋은 지적 주신 정운식 님께도 감사드립니다. 미처 확인하지 못한 점, 깊이 죄송한 말씀 드리며, 이력서는 저희가 삭제 조치하였음을 알려드립니다.
   
 
  0
3500
   
번호       글 제 목  작성자 작성일 조회
563 [도서전관람기]편집부 김 군 독일 가다 [3] 편집부 2011-10-27 3179
562 <무거운 새> 저자 김광주 선생님 별세 소식 편집부 2011-10-19 2301
561 파본도서 관련 문의드립니다. [2] 강창조 2011-10-18 2035
560 일러스트레이터 이성표 선생님 전시회 편집부 2011-10-15 2509
559 피고석의 하나님께서 재판 언제 시작하냐고 물으셔서~~~ [2] 정인영 2011-10-11 1896
558 10월 추천도서 - 기도(祈禱) 편집부 2011-10-04 2078
557 번역사 취업 의뢰 [2] 장광준 2011-10-04 2197
556 도움을 받았으면 합니다. 최요나 2011-10-02 2064
555 기독교적 숙고를 기다리다 지친 독자 [2] 김형덕 2011-09-29 2132
554 제작부 직원 채용 일정을 마무리합니다 [1] 윤태웅 2011-09-22 3882
553 도서출간 질문 [2] 이상배 2011-09-17 1840
552 9월 추천도서-도약을 위하여 편집부 2011-09-05 2045
551 제작부에서 알려드립니다 [2] 윤태웅 2011-09-02 2101
550 레프트비하인드 [1] 김병덕 2011-08-24 1923
549 오타 발견(?) 이요 .. 그리고 파본이요 .. [1] 신현석 2011-08-20 2002
548 YTN 조하문 목사 인터뷰 "최진실 씨 자살 보고 귀국 결심" 편집부 2011-08-19 3185
1,,,21222324252627282930,,,65

 
 
(주)홍성사  대표이사 정애주  서울시 마포구 합정동 377-44 (서울시 마포구 양화진4길 3)  사업자등록번호 105-8`-27695  통신판매신고번호 2008-서울마포-0484  TEL.02-333-5161  FAX.02-333-5165
  3,YANGWHAJIN 4-GIL, HAPJEONG-DONG, MAPO-GU, SEOUL, KOREA.(POST CODE 121-885)  ⓒ2007, HONG SUNG SA, LTD.  HSBOOKS@HSBOOKS.COM
Powered by GPOOM yohan.net | V1:20070903 V2:20091208 V3:20111208 V4:20120710