|
|
 C. S. 루이스 번역 근간으로 무엇이 있을까요?C. S. 루이스 번역 근간으로 어떤 책들이 작업되고 있는지 알 수 있을까요? 게시판을 보니까 침묵의 행성에서와 Christian Reflections이 근간으로 나와 있는데... 혹 <God in the Dock>도 번역을 맡기셨는지 궁금합니다. 그리고 루이스 저서는 후퍼가 편집한 책까지 포함해 대부분 저작권이 홍성사 측에 있는 것인가요? 제가 학부 때부터 루이스를 쭉 전공해 왔고 석사 논문(C. S. 루이스의 기독교철학)도 루이스에 대해서 글을 번역하며 작업중에 있습니다. 박사 과정도 루이스에 대해서 연구를 하려고 계획 중에 있습니다. 귀사에서 혹 번역을 하게 된다면 어떤 조건, 절차가 있는지 궁금합니다. 그리고 홍성사에서는 꼭 기독교적인 작품만 취급하는지요, (기독교문학에서 그 소재는 제한이 없다는 입장을 견지한다면) 주제로, 하나님을 향한 구원을 갈망하는 젊은 사람들의 방황기 같은 내용을 다루는 작품도 출판이 가능한가요? 답변 부탁드립니다. 감사합니다. |
|
편집부
2009-01-15 12:48
|
감사합니다. <God in the Dock>은 현재 번역 중에 있습니다. 저희와 번역하기 원하시면, 이력서와 간단한 자기소개서를 publisher@hsbooks.com으로 보내 주시면 됩니다. 매년 출간 종수가 한정되어 있고, 기존에 번역을 하시는 분들이 계셔서 바로 일감을 드릴 수는 없으나, 검토는 꼭 하고 있으니 보내 주십시오. | |
|
