|
|
 번역사 취업 의뢰저는 20여년간 직장(cj제일제당(18년), 코리아나주식회사 등)에서 마케팅 관련 일을 하다가, 한 3년전부터 프리랜서로 번역일을 하고 있는 장광준이라고 합니다. 번역작업은 인터넷 사이트 www.transplaza.co.kr 에서 입찰을 통해 낙찰 받아 하는 형태입니다. 이 곳에서 영한 번역은 등록된 번역사중 99점(100점만점)으로 최고점을 받아 실력은 검증받은 상태입니다. 저는 모태신앙의 기독교 신자로, 주일마다 교회에 다니고 있으며, 이렇게 귀사에 연락을 드리게 된 배경은 C.S. Lewis 의 작품들을 접하고 깊은 감명을 받아서입니다. (순전한 기독교, 고통의 문제 등, 물론 이 책들은 귀사의 번역본과 원서 모두를 읽어보았습니다.) 제가 번역일을 하면서 제 적성에도 맞고, 이왕 번역일을 하는 바에, 기독교와 관련된 번역일을 평생 하면서 보다 많은 사람들에게 쉬 읽힐 수 있는 책을 내는 데 일조하는 것이 주님의 뜻에 부합되고, 내게 맡겨진 사명이라 생각하여 연락을 드리게 되었습니다. 제가 귀사에 취직이나 어떤 형태로든 참여하는 길이 없을까 연락드립니다. 제가 마케팅 경험도 있으니, 번역과 마케팅 두 개념이 접목되어 정규 취직이 가능하면 더욱 좋겠습니다. 참고로 제 이력서를 하나 첨부하오니. 검토 바랍니다. 감사합니다. - 장 광 준 올림 (HP. 010-3339-1332) |
|
정운식
2011-10-25 17:37
|
첨부된 이력서의 정보 누출이 우려됩니다. 홈페이지 관리자께서 홍성사 담당자분만 첨부파일을 볼 수 있도록 조치를 해주시면 안될까요?^^;; | |
|
|
편집부
2011-10-28 16:37
|
저희 홍성사 문을 두드려 주셔서 감사드립니다. 현재는 직원 채용 계획이 없으며, 번역을 맡겨드릴 만한 마땅한 책도 없는 상황이나 기회가 되면 연락드리겠습니다. 좋은 인연으로 만나뵙길 바라며, 뜻하시는 바가 잘 이루어지기를 소망합니다. 좋은 지적 주신 정운식 님께도 감사드립니다. 미처 확인하지 못한 점, 깊이 죄송한 말씀 드리며, 이력서는 저희가 삭제 조치하였음을 알려드립니다. |
|
|
|
