|
|
 양화진 선교사 열전 138페이지...책을 읽다가요.. 이거 고쳐야 하지 않을까 하는 생각이 들어서 얼른 들어와 글을 남깁니다. 양화진 선교사 열전(개정판)에 보면 138페이지.. "... 그리고 이들의 후손이 이조 선조시대에 백장이 되어..."라는 부분이 있습니다. 제가 마음에 걸리는 부분은 "이조"라는 단어랍니다. 이조라는 단어가 조선을 가리키는 말인거 같긴한데.. 이조.. 이씨 조선의 줄임말이고.. 그건 일본이 조선을 비하하는 용어로 사용했다고 알고 있는데... ^^;; 이상.. 외람된 참견이었습니다... |
|
편집부
2007-02-16 12:31
|
의견 주셔서 감사합니다. 저자와 협의한 후 답글 드리도록 하겠습니다. 즐거운 명절 보내세요. | |
|
|
편집부
2007-02-21 16:21
|
'이조'는 일제시대 이후 일본이 우리나라를 비하해서 쓴 단어가 맞습니다. 임호상 님의 지적에 감사드리며, 다음 쇄에 꼭 수정하도록 하겠습니다. | |
|
|
