|
|
 Re..질문: 사도바울 원서 제목이 무엇인가요?글 남겨 주신 대로 <The Apostle: A Life of Paul>이 맞습니다. 그런데 판권에 Copyright 표기를 하기 위해 저작권사에 문의를 했더니, <Paul: The Apostle>로 수정해 달라고 요청해 오셨습니다. 영국에서 출간한 제목과 미국에서 출간한 제목이 서로 다른 게 아닌가 생각합니다. 저희도 <The Apostle: A Life of Paul>을 원본으로 삼아 번역을 했습니다. 감사합니다. ==================================== ■ [김응수] 질문: 사도바울 원서 제목이 무엇인가요? (2009-04-08 22:17) 안녕하세요. 이번에 출판된 '사도 바울' 이란 책을 잘 읽고 있는 독자입니다. 책을 읽다가 보면 번역본인 경우 저자와 "원서"가 궁금하여 찾아보고는 하는데요, 이 책의 경우는 원서를 찾기가 어려워 이렇게 질문을 드립니다. 이 책 뒷부분에 있는 'Copyright' 부분에 보면 원서 제목이 "Paul: The Apostle"으로 되어 있습니다. 그런데 이 제목으로는 책을 찾을 수가 없고 아래와 같은 "John Pollock"의 책이 있습니다. 츨간일도 다르게 되어있습니다. 이 책이 맞는지요? The Apostle A Life of Paul - John Pollock - David C. Cook U.K., Kingsway Communications... - 1994년 - 참고: http://books.google.com/books?id=6oora6gKBqcC&dq=Paul+the+Apostle+John+Pollock&ei=3Z_cSYu0JYTckATox-TyDg&hl=ko - 이 책과 목차가 동일합니다. - 그런데 제목과 출판사, 출판 년도가 'Copyright' 부분과 다릅니다. 이 책이 맞는 것 같은데 '제목'을 달리한 이유가 있는지요? 답을 주시면 책을 읽는데 더 많은 도움이 될 것 같습니다. 감사합니다. |
| 
|
김응수
2009-04-14 10:44
|
감사합니다^^. | |
|
