작성자 편집부
작성일 2009-04-09 (목) 10:09
홈페이지 http://www.hsbooks.com
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 2647      
IP: 59.xxx.135
  • 싸이월드
  • 네이버
  • 구글
  • 미투데이
  • 페이스북
  • 트위터
Re..질문: 사도바울 원서 제목이 무엇인가요?
<사도 바울>의 원서 제목은 
글 남겨 주신 대로 <The Apostle: A Life of Paul>이 맞습니다.
그런데 판권에 Copyright 표기를 하기 위해
저작권사에 문의를 했더니,
<Paul: The Apostle>로 수정해 달라고 요청해 오셨습니다. 
 
영국에서 출간한 제목과
미국에서 출간한 제목이 서로 다른 게 아닌가 생각합니다.
 
저희도 <The Apostle: A Life of Paul>을 원본으로 삼아
번역을 했습니다. 

 
감사합니다. 

 
====================================
■ [김응수] 질문: 사도바울 원서 제목이 무엇인가요? (2009-04-08 22:17)
안녕하세요.

이번에 출판된 '사도 바울' 이란 책을 잘 읽고 있는 독자입니다.

책을 읽다가 보면 번역본인 경우 저자와 "원서"가 궁금하여 찾아보고는 하는데요, 이 책의 경우는 원서를 찾기가 어려워 이렇게 질문을 드립니다.

이 책 뒷부분에 있는 'Copyright' 부분에 보면 원서 제목이 "Paul: The Apostle"으로 되어 있습니다. 그런데 이 제목으로는 책을 찾을 수가 없고 아래와 같은 "John Pollock"의 책이 있습니다. 츨간일도 다르게 되어있습니다. 이 책이 맞는지요?

The Apostle A Life of Paul
    - John Pollock
    - David C. Cook U.K., Kingsway Communications...
    - 1994년
    - 참고: http://books.google.com/books?id=6oora6gKBqcC&dq=Paul+the+Apostle+John+Pollock&ei=3Z_cSYu0JYTckATox-TyDg&hl=ko
    - 이 책과 목차가 동일합니다.
    - 그런데 제목과 출판사, 출판 년도가 'Copyright' 부분과 다릅니다.

이 책이 맞는 것 같은데 '제목'을 달리한 이유가 있는지요?

답을 주시면 책을 읽는데 더 많은 도움이 될 것 같습니다.

감사합니다.


이름아이콘 김응수
2009-04-14 10:44
감사합니다^^.
   
 
  0
3500
번호       글 제 목  작성자 작성일 조회
285    Re..질문: 사도바울 원서 제목이 무엇인가요? [1] 편집부 2009-04-09 2647
284 284번 글 삭제하였습니다. 국효숙 2009-04-08 2411
283 홍성사 가족님께 감사드려요 [2] 이문형 2009-03-26 2478
282    Re..홍성사 가족님께 감사드려요 국효숙 2009-03-27 2699
281 파본 [2] 이동훈 2009-03-15 2736
280 효숙님 [2] 백인기 2009-03-15 2646
279 도서도움요청 이봉수 2009-03-13 2737
278 국효숙님^^;; [1] 박래인 2009-03-06 2660
277 멜 주소좀 가르쳐주세요.. [1] 윤수진 2009-03-05 2758
276 어려운 부탁이겠지만.. [1] 박래인 2009-03-05 2562
275 기독교적 숙고 출판일 문의 [1] 김형덕 2009-02-27 2489
274 감사인사 [1] 유석환 2009-02-25 2114
273 안녕하세요 [1] 윤재성 2009-02-24 2374
272 이재철 목사님 [1] 박상현 2009-02-16 2707
271 문의겸 부탁 김형덕 2009-02-14 2393
270    Re..문의겸 부탁 편집부 2009-02-23 2637
1,,,11121314151617181920,,,28
 
 
(주)홍성사  대표이사 정애주  서울시 마포구 합정동 377-44 (서울시 마포구 양화진4길 3)  사업자등록번호 105-8`-27695  통신판매신고번호 2008-서울마포-0484  TEL.02-333-5161  FAX.02-333-5165
  3,YANGWHAJIN 4-GIL, HAPJEONG-DONG, MAPO-GU, SEOUL, KOREA.(POST CODE 121-885)  ⓒ2007, HONG SUNG SA, LTD.  HSBOOKS@HSBOOKS.COM
Powered by GPOOM yohan.net | V1:20070903 V2:20091208 V3:20111208 V4:20120710