|
|
 [ 홍모양 33th ] 홍성사 책읽기 모임 in 양화진책방홍성사 책읽기 모임 in 양화진책방 : 홍모양은 홍성사 도서를 지원 받을 수 있는 독서문화장려 프로젝트입니다. 서른 세번째 책 읽기 모임을 갖습니다. 시간 내에 오실 수 있는 분은 누구나 참석할 수 있으며 선택하여 읽으신 책은 선물로 드립니다.  모임 도서 <하나님의 약속 요한> 평양성경연구소 편 장소: 합정동 양화진책방 시간: 10월 29일(화) 오전 10시~ 오후 6시 도서 소개 <하나님의 약속 요한> : 영어-평양말 대역 성경 (요한복음) 분단 70여년, 서로 ‘다른 나라’가 되어 버린 지 오래인 남과 북. 북한의 말과 글은 1960년대 초에 ‘언어혁명’을 통해 한자어나 외래어가 걸러지고 순수 한글로 다듬어졌다. 북한의 말과 글은 1960년대 초에 ‘언어혁명’을 통해 한자어나 외래어가 걸러지고 순수 한글로 다듬어졌다. 따라서 북한 사람들은 한자어로 번역된 남한 성경으로는 그 뜻을 온전히 이해할 수 없는 실정이다. 이념에 갇힌 북한 사람들의 심령에 닿을 수 있는 성경, 북한의 언어로 하나님을 전할 수 있는 성경이 준비되었다. 한반도의 넓고 깊은 간극을 좁힐 수 있는 것은 오직‘성경’뿐이다.《하나님의 약속》이라는 제목으로 출간되는 이 성경은 남북을 가르는 이념과 사상의 견고한 벽을 허물고, 북한의 수많은 생명을 하나님 앞으로 돌아오게 하는 진리의 나침반이 되어 줄 것이다. 이 성경은 사복음서 중 기독교의 진리와 핵심이 가장 함축적으로 담겨 있는 ‘요한복음’ 즉 <요한>의 영어 본문을 평양말로 직역한 것이다. 영어와 평양말 구절을 한 행씩 짚어 가며 읽고 묵상하는 동안, 북한을 향한 하나님의 메시지가 읽는 이의 심령에 새롭게 다가갈 것이다. 또한 성경 끝에는 평양말로 번역한 찬송가 7곡의 가사를 부록으로 담았다. 가사 한 단어 한 단어에 북한의 정서가 담겨 있어 한 편의‘찬송시’로서 가사를 묵상할 수 있다. - 홍모양 참여 하기 - 간단하게 보안-출근-업무-업무보고-퇴근 프로세스입니다. 1. [보안] 모임 시간 내에 양화진책방에 찾아와 책방 직원에게 미션(아래 참고, 임무는 매번 바뀜)을 수행한다. 2. [출근] 미션을 통과하면 출근시간을 기록하고 책을 무료로 받는다. 3. [업무] 30분 이상 책을 읽은 뒤, 본인 SNS(페이스북, 트위터, 블로그 등)이나 비치된 메모지에 책에 대한 소개글(100자 이상)을 작성한다. 4. [보고] 책방 직원에게 업무보고(본인의 작업물을 보여줌)를 하고 퇴근시간을 기록한다. 5. [퇴근] 30분간의 행복한 노동을 잊고 자유롭게 퇴근한다. - 보안 미션 - 남한의 '유월절'이라는 단어는 평양말 성경에서는 무엇으로 번역 되었을까요? 책방에 오셔서 정답을 말씀해 주세요. (힌트1: 5글자예요ㅋㄷ) (힌트2: 한자의 의미를 그대로 한글로 표현하면 됩니다. 그래요 넘을 유, 넘을 월, 마디(절기) 절이예요) (힌트3: 요한복음 13장 1절)
|
|
