Ã¥¼Ò°³
¿ª»çÀÇ Á¾¸»À» ¾ÕµÐ Áö±¸, ÀηùÀÇ ¸¶Áö¸· »ç°ÇÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ!
Áö±¸ ÃÖÈÄÀÇ ³¯À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵(Left behind) ½Ã¸®Áî´Â 1996³â ¹Ì±¹¿¡¼ ù ±ÇÀ» Ãâ°£ÇÑ ÀÌÈÄ·Î Áö±Ý±îÁö 5õ¸¸ ºÎ ÀÌ»ó Æȸ®¸é¼, ¾î¸°ÀÌ ¼Ò¼³, ¸¸ÈÃ¥, °ÔÀÓ°ú À½¹Ý ±×¸®°í ¿µÈ·Î±îÁö Á¦ÀÛµÉ ¸¸Å Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ÃÊ´ëÇü º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÌ´Ù.
½Ã¸®ÁîÀÇ »õ ÀÛÇ°ÀÌ ¹ßÇ¥µÉ ¶§¸¶´Ù ¾Æ¸¶Á¸À» ºñ·ÔÇÏ¿© ´º¿å ŸÀÓÁî, ¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î, À¯¿¡½º¿¡ÀÌ Åõµ¥ÀÌ¿¡¼ º£½ºÆ®¼¿·¯ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´°í, °¢Á¾ ¾ð·Ð ¼Æò¿¡¼ ¡®Á¾±³¼Ò¼³ÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³ÑÀº °ÉÀÛ¡¯À̶ó ±ØÂù¹Þ¾Ò´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â 2003³â È«¼º»ç¿¡¼ û¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ¡¶·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀεå, ±×³¯ ÀÌÈÄ ³²°ÜÁø »ç¶÷µé¡·À» ù Ãâ°£ÇÏ¸é¼ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵ÀÇ ¼¸·À» ¿¾ú´Ù. ±×¸®°í 2006³â ¿©¸§ºÎÅÍ Ãâ°£À» ½ÃÀÛÇÑ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵ÀÇ º» ½Ã¸®Áî´Â źźÇÑ ½Ç·ÂÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â CR¹ø¿ª¿¬±¸¼ÒÀÇ Àü¹® ¹ø¿ªÀÚ ´Ù¼¸ ¸íÀÌ °øµ¿¹ø¿ª¿¡ Âø¼ö, 2³â¿©¿¡ °ÉÄ£ ±ä ½Ã°£µ¿¾È ½Ã¸®Áî ÇÑ ±Ç ÇÑ ±Ç¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¹ø¿ªÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù. 2006³â 6¿ù µåµð¾î ½Ã¸®ÁîÀÇ Ã¹ ½ÃÀÛÀ» ¾Ë¸®´Â 1±Ç ¡¶³²°ÜÁø »ç¶÷µé¡·À» Æì³»°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, 7¿ù¿¡ 2±Ç ¡¶È¯³ÀÇ ±º´ë¡·, 8¿ù¿¡ 3±Ç ¡¶´ÏÄݶ󿡡·¸¦ Ãâ°£ÇÏ¿´´Ù(4±Ç ¡¶¿µÈ¥Ãß¼ö¡·´Â 2006³â 12¿ù, 5±Ç ¡¶¾ÆÆú¸®¾ð¡·Àº 2007³â 10¿ù, 6±Ç ¡¶¾Ï»ì´Ü¡·Àº 2008³â 9¿ù, 7±Ç ¡¶¾Ç·ÉÀÇ Æ÷·Î¡·´Â 2009³â 11¿ù, 8±Ç ¡¶¾Ç¸¶ÀÇ Ç¥¡·´Â 2010³â 4¿ù¿¡ Ãâ°£).
¿¹¾ð¼ ¿¬±¸¿¡ Ź¿ùÇÑ ÆÀ ¶óÇìÀÌÀÇ ¼±°ßÀÚÀû ¹¬½Ã·Ï Çؼ®°ú 100¿© ±Ç ÀÌ»óÀÇ Ã¥À» Àú¼úÇÑ Àü¹® ÀÛ°¡ Á¦¸® Á¨Å²½ºÀÇ ¹Ðµµ ÀÖ´Â ±Û¾²±â°¡ °áÇÕÇÏ¿© ź»ýÇÑ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵 ½Ã¸®Áî´Â, Á¶¹ÐÇÏ°Ô Â¥¿©Áø ´ë ¼»çÀÇ ±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼µµ ¸Å Àå¸éÀÇ ±ä¹Ú¼º°ú ½º¸±, ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ ÁõÆø°ú ÇÔ²² Ä¡¹ÐÇÑ ½É¸®¹¦»ç·Î, ù ±ÇÀ» ¼Õ¿¡ ÀâÀº »ç¶÷À̶ó¸é ±× ´ÙÀ½ Ã¥À» ÀÐÁö ¾Ê°í´Â °ßµô ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â ¸¶·ÂÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.
±×·¡¼ ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÌ ¡°Çѹø ½ÃÀÛÇϸé Áß°£¿¡ ¸ØÃâ ¼ö ¾ø´Ù¡±, ¡°¼Ò¼³¿¡ ¹®¿ÜÇÑÀÎ »ç¶÷µéÁ¶Â÷ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵¿¡´Â ¾Ðµµ´çÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ÁÖÀú ¾øÀÌ º° ´Ù¼¸ °³ÀÇ µ¶ÀÚÆòÀ» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è 5õ¸¸ µ¶ÀÚÀÇ ¿µÈ¥À» Èí¼öÇØ ¹ö¸° ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵¸¦ ÆîÄ¡´Â ¼ø°£, ¿Â¸öÀ» ²ç¶Õ°í Áö³ª°¡´Â ¿µÀû ½º¸±°ú ÀüÀ²À» üÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¡°ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÈÞ°Å »ç°Ç ÀÌÈÄ, Áö±¸»ó¿¡ ³²°ÜÁø »ç¶÷µéÀÌ Àû±×¸®½ºµµ¿Í ½Î¿ì¸ç °Þ°Ô µÇ´Â ÀϵéÀ» µ¶Àڵ鿡°Ô ¾ÆÁÖ ¼±¸íÇÏ°íµµ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô º¸¿© ÁØ´Ù. ½ÃÄ«°í¸¦ ¶°³ª Ç콺·Î¿ì·Î ÇâÇÏ´Â º¸À×747 ºñÇà±â ¾È¿¡¼ ž½Â°´µé Áß Àý¹Ý°¡·®ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ °Ñ¿Ê°ú °áÈ¥¹ÝÁö, Ä¡¾Æ º¸Ã¶ µîÀ» °í½º¶õÈ÷ Á¼®¿¡ ³²±ä ä °©Àڱ⠻ç¶óÁø »ç°ÇÀ¸·Î À̾߱â´Â ½ÃÀ۵ȴÙ. Áö»ó¿¡¼´Â ¿îÀü¼ö°¡ »ç¶óÁø Â÷µéÀÌ ¼·Î Ãæµ¹ÇÏ°í, Àá¿¡¼ ±ü ³²ÆíµéÀº Àá¿Ê¸¸ ³²±ä ä »ç¶óÁø ¾Æ³»µéÀ» ã´À¶ó°í Á¤½ÅÀ» ÀÒ¾î¹ö¸°´Ù. ½Ã¸®ÁîÀÇ ³ª¸ÓÁö Ã¥¿¡¼´Â ȯ³ ½Ã´ë¿¡ ±¸¿øÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¸öºÎ¸²Ä¡´Â ³²°ÜÁø »ç¶÷µéÀÇ °íÅëÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.¡± ¡ª 2002³â 7¿ù 1ÀÏÀÚ ¡´Å¸ÀÓTime¡µ ±â»ç¿¡¼
ÁٰŸ® ÆäÆ®¶ó¿¡ ¸ðÀÎ ¼ºµµµéÀ» µÚÂÑ¾Æ °£ GC´Â Ä«¸£ÆÄƼ¾ÆÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ¾öû³ È·ÂÀÇ Æøź°ú ¹Ì»çÀÏÀ» ÅõÇÏÇÏ¿© ±ºÁßÀ» ÀÏ°Å¿¡ ¾µ¾î¹ö¸®·Á°í ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÛÀüÀº ½ÇÆзΠµ¹¾Æ°¡°í, Ä«¸£ÆÄƼ¾Æ´Â ÆøźÀ» ÅõÇÏÇÑ µÎ Á¶Á¾»ç¿¡°Ô ÀÛÀü ½ÇÆÐÀÇ Ã¥ÀÓÀ» µÚÁý¾î¾º¿ö óÇü½ÃŲ ÈÄ Ä«¸£ÆÄƼ¾Æ±³ÀÇ ÃÖ°í´ëÁÖ±³ÀÎ ·¹¿Â¿¡°Ô ´É·ÂÀ» ³»·Á »ç¶÷µéÀ» ÇöȤ½Ãų ¹«¸®¸¦ ¾ç¼º½ÃÅ°°Ô Çϴµ¥¡¦¡¦. ÇÑÆí ¸Æ°ú Çѳª, Ŭ·ÎÀÌ´Â GC¿¡ ³³Ä¡µÈ ȯ³´ë¿øÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ±×¸®½º·Î ³¯¾Æ°¡ ¸ñ¼ûÀ» °Ç ¸ðÇèÀ» °¨ÇàÇÑ´Ù. ¾î´Àµ¡ ȯ³ 6³â°. ¿µ±¤ÀÇ À縲±îÁö 1³â ³²Áþ ³²Àº ½ÃÁ¡¿¡¼ ¹Ù´Ù°¡ ÇÇ·Î º¯ÇÏ´Â Àç¾ÓÀº ¸ÜÁö¸¸ À̹ø¿£ ¿Â ¼¼»óÀÇ ºûÀÌ »ç¶óÁö°í Ä¥Èæ °°Àº ¾ÏÈ游 Á¸ÀçÇÏ´Â Àç¾ÓÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ. ½Å¹Ùºô·Ð¿¡¼ ½ÅºÐÀ» ¼û±â¸ç ÀÏÇÏ´ø ìÀº ÀÌ ±âȸ¸¦ ºô·Á ±×°÷À» Å»ÃâÇϱâ·Î ¸¶À½À» ¸Ô´Â´Ù.
ÀúÀÚ
ÆÀ ¶óÇìÀÌ
Àú¸íÇÑ Àú¼ú°¡ÀÌÀÚ ¸ñ»ç, Ä«¿î½½·¯, TV Çؼ³°¡. ¹ä Á¸½º ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í, ¿þ½ºÅÏ º¸¼ö½ÅÇÐ ¼¼¹Ì³Ê¸®¿¡¼ ½ÅÇÐ ¼®»ç ¹× ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ¡®Æйи® ¶óÀÌÇÁ ¼¼¹Ì³Ê½º¡¯(Family Life Seminars), ¡®´õ ÇÁ¸®Æ®¸®ºê ¸®¼Ä¡ ¼¾ÅÍ¡¯(The Pre Trib Research Center)¸¦ ºñ·ÔÇØ µÎ °³ÀÇ °íµîÇб³¿Í Å©¸®½ºÃµ Çظ®Æ¼Áö ´ëÇÐÀ» ¼³¸³Çß´Ù.¡¶±âÁúÀ» ¾Ë¸é ³²ÀÚ°¡ º¸Àδ١·, ¡¶¼º·É°ú ±âÁú¡·, ¡¶¸ñȸÀÚ°¡ Ÿ¶ôÇϸ顷, ¡¶¿ì¿ïÁõÀÇ ¿øÀΰú Ä¡·á¡· µî ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃÄ 50¿© ±ÇÀÇ Ã¥À» ÁýÇÊÇß´Ù.
¿ªÀÚ
CR¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò
CR¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò (CR Translation Institute, CTI)
¿Ã¹Ù¸¥ ¹ø¿ª dzÅä Á¤ÂøÀ» À§ÇØ ÇÐÀÚµé°ú ¹ø¿ªÇÐ Àü°øÀÚµéÀÌ ¶æÀ» ¸ð¾Æ ¼¼¿î ¹ø¿ª Àü¹®¿¬±¸¼Ò·Î, ¿Ü±¹ ÀÛÇ°°ú ¿ì¸® µ¶ÀÚÀÇ °Ç½ÇÇÑ ¼ÒÅëÀ» À§ÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. CR¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå ¿ø¿µÈñ ±³¼ö´Â ¼°´ëÇб³¿Í ¹Ì±¹ ¾Ö¸®Á¶³ªÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼ ¼®»ç, ¼º±Õ°ü´ëÇб³¿¡¼ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¸¶ÃÆ´Ù. ¿ù°£ ¿µÇѴ뿪 ¡´°¡À̵åÆ÷½ºÆ®¡µÆíÁýÀå°ú ¿µÇѴ뿪 ¡´TIMEplus¡µ ÆíÁýÀ§¿øÀ¸·Î ÀÏÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç´Â Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ ÆíÁýÀÌ»ç, ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ¹ø¿ªÅ×¼Ö´ëÇпø ¹ø¿ªÇаú ´ë¿ìÀüÀÓ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼ ¡¶¿ø¿µÈñ ±³¼öÀÇ Àϱ޹ø¿ª±³½Ç¡· ¿Ü ¹ø¿ª °ü·Ã ¸¹Àº ³í¹®À» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵 ½Ã¸®Áî´Â ¼ÒÀå ¿ø¿µÈñ ±³¼öÀÇ Ã¥ÀÓ¹ø¿ªÇÏ¿¡ CR¹ø¿ª¿¬±¸¼ÒÀÇ À̼º¿(¼º±Õ°ü´ë ¹ø¿ª´ëÇпø Á¹¾÷), Áø½Ç·Î(¼¼Á¾´ëÇб³ ¿µ¹®°ú Ãʺù±³¼ö), ±è¿¹Áø(¼º±Õ°ü´ë ¹ø¿ª´ëÇпø Á¹¾÷, ¿µ±¹ UCL ºñ±³¹®ÇÐ ¼®»ç°úÁ¤ Á¹¾÷), ÀÌÀºÁ¤(¼÷¸í¿©´ë ¿µ¹®°ú ¹Ú»ç°úÁ¤ ¼ö·á), ±è°í¸í(Àü¹®¹ø¿ª°¡, ¼º±Õ°ü´ë ¹ø¿ª´ëÇпø Á¹¾÷)ÀÌ °øµ¿¹ø¿ªÇß´Ù.
³»¿ë¹ßÃé
¹Ì°¡¿¤Àº Á¶½É½º·´°Ô ¹ÙÀ§ »çÀ̸¦ °É¾î ¼¼Â÷°Ô È帣´Â °°¡·Î ³»·Á°¬´Ù. Ç͹°ÀÌ ¾îÂ ¿ä¶õÇÑ ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ¸ô¾ÆÄ¡´ÂÁö ¸ÆÀº ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¹¹¶ó ¸»À» Çصµ µèÁö ¸øÇÒ±î °ÆÁ¤µÇ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¿°·Á¸¦ ¾È´Ù´Â µíÀÌ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¸öÀ» µ¹·Á ´õ °¡±îÀÌ ¿À¶ó°í ¼ÕÁþÇß´Ù. ¸ÆÀº ¸Á¼³¿´´Ù. ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¸ö¿¡ ÇÇ°¡ Æ¢°í ÀÖ¾ú´Ù. °¥»ö °Ñ¿ÊÀÌ ¿©±âÀú±â ´õ·´ÇôÁö°í, ¼ö¿°°ú ¾ó±¼°ú ¸Ó¸®Ä«¶ôµµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù.
¡°À̸® ¿À¶ó.¡±
¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¸»¿¡ ¸ÆÀº ±×ÂÊÀ¸·Î ´Ù°¡°¬´Ù. ¹ÙÀ§¿¡ ÇÑ ¹ßÀ» °ÉÄ¡°í °¿¡¼ °Ü¿ì ¸î ¼¾Æ¼¹ÌÅÍ ¶³¾îÁø °÷¿¡ ´Ù¸¥ ¹ßÀ» µó°í ¼ ÀÖ´ø ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¸»Çß´Ù.
¡°Àü¿¡µµ °è¼Ì°í Áö±Ýµµ °è½Å °Å·èÇϽŠÀÌ¿©, ÀÌ·¸°Ô ½ÉÆÇÇÏ½Ã´Ï ÀǷοì½Ãµµ´Ù. ±×µéÀÌ ¼ºµµµé°ú ¼±ÁöÀÚµéÀÇ ÇǸ¦ Èê·ÈÀ¸¹Ç·Î ±×µé¿¡°Ô ÇǸ¦ ¸¶½Ã°Ô ÇϽŠ°ÍÀÌ ÇÕ´çÇÏ´ÏÀÌ´Ù.¡±
±×¶§ ´Ù¸¥ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Âµ¥ ¸ÆÀº ¼Ò¸®°¡ ¾îµð¼ µé·Á¿À´ÂÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù.
¡°±×·¯ÇÏ´Ù, ÁÖ Çϳª´Ô °ð Àü´ÉÇϽŠÀ̽ÿ©, ½ÉÆÇÇϽô °ÍÀÌ ÂüµÇ½Ã°í ÀǷοì½Ãµµ´Ù.¡±
¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¸öÀ» ±¸ºÎ·Á È帣´Â °¹°¿¡ º´À» Áý¾î³Ö¾ú´Ù. °Å¼¼°Ô È帣´Â Ç͹°ÀÌ ±×ÀÇ ÆÈ¿¡ ºÎµúÇô ¼Ò¸Å¸¦ Àû½Ã°í º´À» ä¿ü´Ù. ±×°¡ °¹°¿¡¼ º´À» ²¨³» ¸Æ ÂÊÀ¸·Î ¸öÀ» µ¹·È´Âµ¥, ¸ö¿¡ ÇÇ°¡ Çϳªµµ ¹¯¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. °Ñ¿Êµµ ¸»¶ó ÀÖ¾ú´Ù. ¾ó±¼µµ ±ú²ýÇß´Ù. Æȵµ ±ú²ýÇß´Ù. º´ ¼Ó¿¡´Â ¸¼°í ½Å¼±ÇÑ ¹°ÀÌ °¡µæ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù.
¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¹°º´À» ¸Æ¿¡°Ô °Ç³×°í ¸»Çß´Ù.
¡°¸¶½Ã¶ó.¡±
¸ÆÀº Â÷°¡¿î º´À» ÀÔ¼ú¿¡ ´ë°í ¹ø½ ±â¿ï¿´´Ù. ´«À» °¨°í ¹úÄÀ¹úÄÀ ¸¶½Ã´Âµ¥ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¸»Çß´Ù.
¡°¿¹¼ö²²¼ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡®³»°¡ ÁÖ´Â ¹°À» ¸¶½Ã´Â ÀÚ´Â ¿µ¿øÈ÷ ¸ñ¸¶¸£Áö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï ³»°¡ ÁÖ´Â ¹°Àº ±× ¼Ó¿¡¼ ¿µ»ýÇϵµ·Ï ¼Ú¾Æ³ª´Â »ù¹°ÀÌ µÇ¸®¶ó.¡¯¡±
¸ÆÀº ´«À» ¶ß°í Å©°Ô ¼ûÀ» ³»½¬¾ú´Ù. ¾î´À»õ ¹Ì°¡¿¤Àº »ç¶óÁö°í ¾ø¾ú´Ù. (307~308¸é¿¡¼)
ÃßõÆò
¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵 ½Ã¸®Áî¿¡ ½ñ¾ÆÁø Âù»ç
¡°Æø¹ßÀûÀÎ Àαâ, Ä¡¿ÇÑ ³íÀïÀÇ ÈÁ¦ÀÛ!¡± ¡ª ¡´À¯¿¡½º¿¡ÀÌ Åõµ¥ÀÌUSA Today¡µ
¡°Àç¾Ó ¼Ò¼³ÀÇ ¿Ï¼ºÆÇÀÌÀÚ ³»ÀÏÀÇ ¹¬½Ã·Ï¡± ¡ª ¡´¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®Washington Post¡µ
¡°¹ýÁ¤ ½º¸±·¯ÀÇ Á¸ ±×¸®¼¤Ã³·³ ÆÀ ¶óÇìÀÌ¿Í Á¦¸® Á¨Å²½º´Â Á¾±³ ¼Ò¼³ÀÇ ½ÅÁöÆòÀ» ¿¾ú´Ù!¡±
¡ª ¡´Å¸ÀÓTime¡µ
¡°Åè Ŭ·£½Ã¿Í ½ºÆ¼ºì Å·ÀÇ ¼Ò¼³À» ´É°¡ÇÏ´Â Àαâ·Î ±ÞºÎ»óÇϴ å!¡±
¡ª ¡´´º¿å ŸÀÓ½º The New York Times¡µ
¡°ÀÛ°¡ÀÇ ¹®Ã¼¿¡ »ç·ÎÀâÈù µ¶ÀÚµéÀº ¼Ò¼³ÀÇ ´ÙÀ½ À̾߱Ⱑ ¾Ë°í ½Í¾î ¸¶À½À» Á¹À̸ç Ã¥¿¡ ºüÁö°Ô µÈ´Ù. ±×¸®°í °É½Åµé¸° µí Ã¥À» Žµ¶ÇÏ°Ô µÈ´Ù.¡± ¡ª ¡´Å©¸®½ºÃµ ¸®Å×ÀϸµChristian Retaling¡µ
|