|
|
Ã¥¼Ò°³
ÆÇŸÁöÀÇ °íÀü ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·°¡ Àϱú¿ì´Â °Íµé!
¡ª Å°¿öµå·Î Àаí(1ºÎ), ½ºÅ丮·Î Àд´Ù(2ºÎ) ¡ª ±¹³» ÀúÀÚ(¹ø¿ª°¡¡¤Æò·Ð°¡)°¡ ¾´ ÃÖÃÊÀÇ ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡· Çؼ³¼ ¡ª¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·ÀÇ Àç¹Ì¿Í ÅëÂûÀ» ´ã¹éÇÏ°Ô ¿ì·Á³½ Çؼ³ ÀÌ Ã¥Àº ÀþÀº µÎ Àü¹®¹ø¿ª°¡¿Í ¹®ÇÐÆò·Ð°¡°¡ ¿Á¤À» °¡Áö°í ¾´, ¡®±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â Çؼ³¼¡¯´Ù. ¹®ÇÐÀû ¸Æ¶ô¿¡¼ Á¢±ÙÇØ °¡¸ç ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·¿¡¼ °ÇÁ®¿Ã¸° ÅëÂû°ú »ê¶æÇÏ°í ±º´õ´õ±â ¾ø´Â Çؼ³Àº ´ã¹éÇÑ Ã¥Àб⸦ ¼±»çÇÑ´Ù. ¡®³ª´Ï¾Æ¡¯¶ó´Â °¡°øÀÇ ³ª¶ó°¡ âÁ¶µÇ°í ¹ø¿µÇÏ´Ù°¡ ¸ê¸ÁÇÏ´Â ¼»ç°¡ Å« »À´ë¸¦ ÀÌ·ç´Â ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³Î¸® ÀÐÈ÷´Â ÆÇŸÁöÀÇ °íÀüÀ¸·Î, ±¹³» ÀúÀÚ°¡ ÃÖÃÊ·Î ¾´ ÀÌ ¡®³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â Çؼ³¼¡¯´Â ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·°¡ ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ´øÁö´Â ÁøÇÑ Àç¹Ì¿Í ¹¬Á÷ÇÑ ÅëÂûÀ» Á¦´ë·Î °æÇèÇϵµ·Ï À̲ø¾î ÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀúÀÚ
È«Á¾¶ô
¼¿ï´ëÇб³¿¡¼ ¾ð¾îÇаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í, Çѱ¹»ç¶ûÀÇÁýÁþ±â¿îµ¿¿¬ÇÕȸ¿¡¼ 4³â°£ ÀÏÇß´Ù. Áö±ÝÀº Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹ø¿ªÇÏ¸ç ¹è¿î ³»¿ëÀ» Àڱ⠱۷ΠǮ¾î³¾ ±Ã¸®¸¦ ÇÏ°í »ê´Ù. Àú¼·Î ¡¶³ª´Ï¾Æ ³ª¶ó¸¦ ã¾Æ¼¡·(Á¤¿µÈÆ °øÀú, È«¼º»ç)°¡ ÀÖ°í, ¡¶¼º·ÉÀ» ¾Æ´Â Áö½Ä¡·,¡¶·çÀ̽º¿Í ÅçŲ¡·, ¡¶·çÀ̽º¿Í Àè¡·, ¡¶±³È¸ ´Ù´Ï´Â ½Ê´ë, ÀÌ°ÍÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù¡·, ¡¶°³ÀÎ ±âµµ¡·, ¡¶²Þ²Ù´Â Àλý¡·, ¡¶¿µ±¤ÀÇ ¹«°Ô¡·(ÀÌ»ó È«¼º»ç), ¡¶³» ´«ÀÌ ÁÖÀÇ ¿µ±¤À» º¸³×¡·(ÁÁÀº ¾¾¾Ñ) µî ¿©·¯ ±ÇÀÇ Ã¥À» ¹ø¿ªÇß´Ù. <2009 CTK(Å©¸®½ºÃ¤³ÊƼÅõµ¥ÀÌ Çѱ¹ÆÇ) ¹ø¿ª°¡ ´ë»ó>À» ¼ö»óÇß´Ù.
Á¤¿µÈÆ
¼¿ï´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú¿Í °°Àº ´ëÇпø ±¹¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. 2004³â Áß¾ÓÀϺ¸ ½ÅÀι®Çлó(Æò·Ð ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇÏ¿´°í, Áö±ÝÀº ¼¿ï½Ã¸³´ë¿Í ±º»ê´ë µî¿¡¼ °ÀǸ¦ ÇÏ¸é¼ Æ´Æ´ÀÌ Æò·Ð È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®½ºµµÀÇ °¨¼ö¼ºÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ´À³¢°í À̸¦ ¸»°ú ±Û·Î Ç®¾î³»´Â °ÍÀÌ ²ÞÀÌ´Ù. <ÃÖÀÎÈÆ ¼Ò¼³¿¡ ³ªÅ¸³ ÁÖü¼º°ú ±Û¾²±âÀÇ »ó°ü¼º ¿¬±¸> ³í¹®À» ºñ·ÔÇÏ¿© <³ª¸£½Ã½ÃÁò¿¡¼ ŸÀÚÀÇ À±¸®ÇÐÀ¸·Î> µîÀÇ Æò·ÐÀ» ½è´Ù. Â÷·Ê 1ºÎ. Å°¿öµå·Î ã¾Æ°¡±â 1. ÂøÇÏ°í µÎ·Á¿î ¾Æ½½¶õ 2. ±æµé¿©ÁöÁö ¾Ê´Â »çÀÚ 3. ¿ì¸®¸¦ ±æµéÀÌ·Á´Â °Íµé 4. ÀÚÀ¯·Î¿î ±×¸²ÀÚ ³ª¶ó 2ºÎ. ½ºÅ丮·Î ã¾Æ°¡±â 1. ¸¶¹ý»çÀÇ Á¶Ä« 2. »çÀÚ¿Í ¸¶³à¿Í ¿ÊÀå 3. ¸»°ú ¼Ò³â 4. ij½ºÇǾð ¿ÕÀÚ 5. »õº®ÃâÁ¤È£ÀÇ Ç×ÇØ 6. ÀºÀÇÀÚ 7. ¸¶Áö¸· ÀüÅõ ³»¿ë¹ßÃé ¡°ÀÌ Ã¥À» ±¸»óÇÒ ¶§ÀÇ ¿ø·¡ Àǵµ´Â ÀÌ·± °ÍÀ̾ú´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·¸¦ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐ°í ³ª¼ Âü À¯ÀÍÇß´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ °Å±â¼ ³¡ÀÌ´Ù. ³ª´Ï¾Æ¸¦ ÅëÇØ ¸¹Àº »ý°¢ÇÒ °Å¸®¿Í »îÀÇ ÅëÂûµéÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ°í ³ª´ ¼ö ÀÖÀ» ÅÙµ¥, ±×·¸°Ô ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µå¹°´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ¡®¼Ò½º¡¯¸¦ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÈξÀ À¯ÀÍÇÏÁö ¾ÊÀ»±î? ÇѸ¶µð·Î, ³ª´Ï¾Æ À̾߱⸦ Àд »ç¶÷µéÀÌ ÇÔ²² »ý°¢ÇÏ°í ÅäÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡À̵å, ÇÏ´Ù¸øÇØ ±×·² ¡®°Å¸®¡¯¶óµµ Á¦°øÇÏÀÚ´Â °Ô ÀÌ Ã¥ÀÇ Ãß±¸ÇÏ´Â ¹Ù´Ù.¡± -¸Ó¸®¸»¿¡¼ ¼Æò *°«ÇÇÇà [¹Ú¾È¼®] ·çÀ̽º¿¡ ½Å¾ÓÀ» º¼¼ö ÀÖ´Â ³ª´Ï¾ß ¿¬´ë±â À̾߱â -C. S. ·çÀ̽ºÀÇ <³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â>´Â ¼Ò¼³ ÀÚü·Îµµ Èï¹Ì·Ó°í ¿õ´ëÇÏÁö¸¸ C. S. ·çÀ̽º°¡ µîÀåÀι°°ú ½ºÅ丮 °¡¿îµ¥ ¼ö¸¹Àº »ó¡À» ¼û°Ü µÎ¾úÀ¸¹Ç·Î ±× »ó¡ÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÑ ´ÙÀ½¿¡ Àо¾Æ¾ß ´õ¿í È®½ÇÇÏ°Ô Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. <³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â>´Â C. S. ·çÀ̽º°¡ ½Å¾ÓÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾´ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±âµ¶±³ Äڵ带 Àо ¼ö Àִµ¥, ÀÌ Ã¥Àº ½ÅÇÐÀû ÄÚµå»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÇÐÀû, ½ÅÈÀû Äڵ带 Çϳª¾¿ Ç®¾î°¨À¸·Î½á ³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¿¡ ¼û°ÜÁø »ó¡Àû ÄÚµå¿Í ±íÀº Àǹ̸¦ ¼Ó½Ã¿øÈ÷ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. <³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â> 7±Ç °¢ À̾߱⿡ ´ëÇÑ °³°ü, ³ª´Ï¾ÆÀÇ ¿ª»ç, Áö¸®, ¹è°æÀ» Á¦½ÃÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °¢ À̾߱Ⱑ ´ã°í ÀÖ´Â Àǹ̵éÀ» ¾î¶»°Ô Çؼ³ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇØ ´Ù¾çÇÑ Á¢±Ùµµ ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù Ãß°¡Á¤º¸ [ÀúÀÚ ÀÎÅͺä]
¡Û¡¶³ª´Ï¾Æ ³ª¶ó¸¦ ã¾Æ¼¡·´Â ±¹³» ÀúÀÚ°¡ ¾´ ÃÖÃÊÀÇ ¡®¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡· Çؼ³¼¡¯ÀÔ´Ï´Ù. µÎ ºÐÀÌ ¾ðÁ¦, ¾î¶² °è±â·Î ÀÌ Ã¥À» ÇÔ²² ¾²±â·Î ÀDZâÅõÇÕÇϼ̳ª¿ä? - È«Á¾¶ô(ÀÌÇÏ È«) : ÆÇŸÁöÀÇ °íÀüÀÎ ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·´Â ´ëÇлý ½ÃÀýºÎÅÍ Áñ°ÜÀаí ÁÖº¯ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼±¹°·Îµµ ¸¹ÀÌ µ¹·È´ø Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß ¸î ³â ÀüºÎÅÍ ÀÌ Ã¥À» ÇÔ²² ÀÐ°í »ý°¢ÇÒ °Å¸®¸¦ ³ª´©´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Áöħ¼ ³»Áö ¾È³»¼°¡ ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¾Æ¹«·¡µµ È¥ÀÚ¼ ÁøÇ൵ ÁöÁöºÎÁøÇÏ´ø Â÷¿¡ ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇÑ Á¤ ¼±»ý´Ô »ý°¢ÀÌ ³ª¼ °°ÀÌ ÇÏÀÚ°í Á¦¾ÈÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¡®¹°±Í½Å ÀÛÀü¡¯À̶ó°í ÇÒ±î. - Á¤¿µÈÆ(ÀÌÇÏ Á¤) : Á¦ °æ¿ì, ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·¸¦ 2-3³â ÀüÂë¿¡ Àоú¾î¿ä. ¿ø¼·Î ¸ÕÀú Àдٰ¡ ³ªÁß¿¡¾ß ¹ø¿ªÆÇÀÌ ³ª¿Â °É ¾Ë°í ±×°É·Î ÀоúÁö¿ä. ´ç½Ã ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¾²´À¶ó°í ÇÑâ °íÀüÇÏ´ø Â÷¿´´Âµ¥, Æò¼Ò¿¡ ³í¹®°ú ´Þ¸® Á¶±ÝÀº ºÎ´ã¾øÀÌ ¾µ ¼ö ÀÖ°í ¸Ó¸®¸¦ ½ÄÈú ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °Í °°¾Æ¼ °°ÀÌ Çϱâ·Î ÇßÁö¿ä. ¡ÛÇØ¿Ü¿¡´Â ÀÌ¹Ì ¿©·¯ ±ÇÀÇ ¡®³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â Çؼ³¼¡¯°¡ ³ª¿Í ÀÖ°í ¶Ç ±¹³»¿¡µµ ÃÖ±Ù ¹ø¿ªÀÌ µÇ±â±îÁö Çߴµ¥, µÎ ºÐÀÌ ÇÔ²² ¾´ ¡¶³ª´Ï¾Æ ³ª¶ó¸¦ ã¾Æ¼¡·°¡ ±âÁ¸ÀÇ Çؼ³¼µé°ú ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹«¾ùÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽôÂÁö? - Á¤ : Á¦ Àü°øÀÌ Àü°øÀÌ´Ù º¸´Ï,¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·¸¦ ÇϳªÀÇ ¹®ÇÐÀÛÇ°À¸·Î ÀÌÇØÇß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀúÀÚÀÇ »ý°¢, ³í¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ µû¶ó°¡´Â °ÍÀ» ÀÏÂ÷ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î »ï¾Ò½À´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÇØ¿Ü¿¡ ¿©·¯ Çؼ³¼°¡ ³ª¿Í ÀÖ´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ±× Ã¥µéÀ» ¾Æ¿¹ º¸Áö ¾Ê±â·Î Çß¾î¿ä. ±×Àú ¿ì¸®°¡ ÀÐ°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç®¾î°¡ º¸ÀÚ°í »ý°¢Çß¾î¿ä. - È« : ±âÁ¸ÀÇ Çؼ³¼µéÀº ´ëºÎºÐ ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·¸¦ ±âµ¶±³ º¹À½ÀÇ »ó¡À¸·Î Àо¾î ÀÏ´ëÀÏ ´ëÀÀÀ» Çϰųª, °ü·ÃµÈ ¼º°æ±¸ÀýÀ» ã´Â ±â°èÀûÀÎ Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» ÃëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°Ç C. S. ·çÀ̽ºµµ °æ°èÇß´ø Á¡Àε¥, ±×·¸°Ô Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ´ëÄ¡ÇØ°¡¸ç Àб⺸´Ù´Â »ó»ó·ÂÀ¸·Î Àб⸦ ¹Ù¶ú´ø °ÅÁö¿ä. ±×·± µµ½ÄÀûÀÌ°í ±â°èÀûÀÎ Á¢±Ù¹æ½ÄÀº ¼ÖÁ÷È÷ º°·Î Àç¹Ì°¡ ¾øÁö¿ä. ±×·¡¼ ÀúÈñ´Â ÃÖ´ëÇÑ ±×·± Á¢±Ù¹æ½ÄÀ» ¹ö¸®°í, °¢ÀÚ Æ¯±â¿¡ ¸Â°Ô Á¤ ¼±»ý´ÔÀº ¹®ÇÐÀû Àб⠰üÁ¡¿¡¼ ¡°½ºÅ丮¡±¸¦ µû¶ó°¡¸ç Àоî³Â°í, Àú´Â Àüü ÀÏ°ö ±ÇÀÇ ¿¼í¸»À» ã¾Æ¼ ±× ¿¼í¸»·Î Àüü ½ºÅ丮¸¦ ²ç¶Õ¾î º¸´Â ¹æ½ÄÀ» ÃëÇß´ø °ÅÁö¿ä. ¡ÛµÎ ºÐÀÌ Çؼ³¼¸¦ °øµ¿ ÁýÇÊÇϸé¼, ¿øÀÛÀÎ ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·¿¡¼ Ưº°È÷ °ÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À°Å³ª »õ·Ó°Ô ÀçÇؼ®µÈ ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö¿ä? - È« : ¹®ÇÐÀÛÇ°À» º¸¸é ÀÛÇ° ÀÚü¿¡¼ ºñÁßÀÌ Å©Áö´Â ¾Ê¾Æµµ ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÖÁ¤ÀÌ ´À²¸Áö´Â ij¸¯ÅÍ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡·ÀÇ ¸¶Áö¸· ±ÇÀÎ <¸¶Áö¸· ÀüÅõ>¿¡´Â ¿ìµÐÇÏÁö¸¸ ÂøÇÑ °õÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ºñÁßÀÌ ÀûÀº ´Ü¿ªµéÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô »ìÇÊ ¼ö ÀÖ¾î¼ ±â»¼½À´Ï´Ù. - Á¤ : 1±ÇÀÎ <¸¶¹ý»çÀÇ Á¶Ä«>¿¡ º¸¸é ÁÖÀΰø Æú¸®¿Í µð°í¸®°¡ °è¼Ó ÀÚÁ¸½É ½Î¿òÀ» ¹úÀÌ°í ±×°Í ¶§¹®¿¡ Å« ¹®Á¦°¡ »ý±é´Ï´Ù. ·çÀ̽ºÀÇ ´Ù¸¥ ÀÛÇ°À» º¸¸é ±³¸¸¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÁÖ ½É°¢ÇÏ°Ô °æ°íÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÚÁÖ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. <»õº®ÃâÁ¤È£ÀÇ Ç×ÇØ>¿¡¼ À¯½ºÅͽº°¡ ¿ëÀ¸·Î º¯ÇÏ´Â Àå¸éµµ ¾ÆÁÖ ÀλóÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù. Àΰ£ÀÌ ÁËÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» Ź¿ùÇÏ°Ô Çü»óÈÇÏ°í Àְŵç¿ä. ¡Û¡¶³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â¡· ¿øÀÛÀ̳ª ¿µÈ³ª ¿ì¸®¿¡°Ô ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀÛÁö ¾ÊÀºµ¥, ¿øÀÛ°ú Çؼ³¼ÀÎ ¡¶³ª´Ï¾Æ ³ª¶ó¸¦ ã¾Æ¼¡·¸¦ ¾î¶»°Ô ÀÐÀ¸¸é ´õ¿í À¯ÀÍÇÒ´ÂÁö¿ä? - Á¤ : ³ª´Ï¾Æ ¿¬´ë±â´Â Çؼ®ÀÇ ¿©Áö°¡ ´ë´ÜÈ÷ ¸¹ÀÌ ¿·Á ÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾´ Çؼ³¼´Â ±× ¿¸° ÀÛÇ°À» º¸´Â ÇϳªÀÇ ´«ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÌ, ±âµ¶±³Àû Áö¼ºÀÌ ³ÑÄ¡´Â »ó»ó·ÂÀ¸·Î Çü»óÈÇÑ ÀÌ ÀÛÇ°À» »ó»ó·Â°ú ³í¸®·ÂÀ» ¹ßÈÖÇؼ Àç¹ÌÀÖ°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ´«ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. - È« : ¸¶¹ýÀ̳ª ¸¶³à, ¿äÁ¤ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù°í Çؼ °ÅºÎ°¨À» °®Áö ¸»°í, »ó»ó·ÂÀ» Á˾ǽÃÇÏÁö ¸»°í Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ Çؼ³¼¸¦ ÅëÇØ À̾߱⸦ ´õ ±íÀÌ ÀÐ°í ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®¸¦ ã¾ÒÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ±³È¸ÀÇ ¼Ò¸ðÀÓÀ̳ª Ä£±¸µé ¸ðÀÓ µîÀ» ÅëÇØ ÇÔ²² Àаí, ¿µÈµµ º» µÚ¿¡ Åä·ÐÀ̳ª ´ëÈÀÇ ÀåÀ» ÆîÄ£´Ù¸é ÈξÀ ´õ dz¼ºÇÑ ³ª´®ÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. |